الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
25
مفاتيح الجنان (فارسى)
فضيلت سورهء زلزله از رسول خدا صلى اللّه عليه و آله و سلّم روايت شده است كه فرمودند : هركس سورهء زلزال را چهار بار قرائت كند مانند كسى است كه تمام قرآن را قرائت كرده است . سورة الزّلزلة به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانىاش هميشگى است هنگامى كه زمين را با [ شديدترين ] لرزشش بلرزانند ، و زمين بارهاى گرانش را بيرون اندازد ، و انسان بگويد : زمين را چه شده است ؟ آن روز است كه زمين اخبار خود را مىگويد : زيرا كه پروردگارت به او وحى كرده است . آن روز مردم [ پس از پايان حساب ] به صورت گروههاى پراكنده [ به سوى منزلهاى ابدى خود بهشت يا دوزخ ] باز مىگردند ، تا اعمالشان را [ به صورت تجسميافته ] به آنان نشان دهند . پس هركس هموزن ذرهاى نيكى كند ، آن نيكى را ببيند . و هركس هموزن ذرهاى بدى كند ، آن بدى را ببيند . فضيلت سورهء عاديات در خبر است هركس به خواندن آن مداومت نمايد با حضرت امير المؤمنين عليه السّلام محشور مىشود . سورة العاديات به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانىاش هميشگى است سوگند به اسبان دوندهاى كه همهمهكنان [ به سوى جنگ ] مىتازند و سوگند به اسبانى كه با كوبيدن سمشان از سنگها جرقه مىجهانند و سوگند به سوارانى كه هنگام صبح غافلگيرانه به دشمن هجوم مىبرند و به وسيلهء هجوم ، گردوغبار فراوانى برانگيزند و ناگاه در آنوقت در ميان گروهى دشمن درآيند ؛ [ كه ] قطعا انسان نسبت به پروردگارش بسيار ناسپاس است ، و بىترديدخود او بر اين ناساسى گواه است ، و همانا او نسبت ثروت و مال سخت علاقمند است [ و به اين سبب بخل مىورزد ] آيا نمىداند هنگامىكه آنچه در كورهاست برانگيخته شود . و آنچه در سينههاست پديدار گردد ، بىترديد در آن روز پروردگارشان نسبت به آنان آگاه است [ و بر پايهء اعمال نيك و بدشان به آنان پاداش و كيفر دهند . ]